fork out meaning in French
s'exécuter, ne pas broncher; allonger, payer casquer
Examples
- i do not wish to suggest that we should suddenly have to fork out this money.
je ne veux pas dire que nous devons payer soudainement aujourd'hui. - our markets have been destabilised and the taxpayer has had to fork out billions to compensate farmers for infected and suspected animals.
nos marchés ont été déstabilisés et les contribuables ont dû débourser des milliards pour dédommager les agriculteurs en raison des animaux infectés et suspects. - american taxpayers are going to have to fork out more than usd 1 000 billion to pay off the bad credits of the financial world.
les contribuables américains vont devoir assumer plus de mille milliards de dollars afin d'éponger les crédits pourris de la finance internationale. - global inflation will rise , there will be a continuing water shortage , and consumers in europe will be forking out 30-40% more from their wallets than they did a year ago.
l'inflation mondiale va s'aggraver , le déficit hydrique sera permanent et les consommateurs européens devront sortir de leur porte-monnaie 30-40 % d'argent de plus que l'an dernier. - these are not even british dud banks , they are foreign dud banks , and i hear today that the british taxpayer is being asked to fork out for portugal.
et ce ne sont pas même des banques boiteuses britanniques: ce sont des banques boiteuses étrangères , et j'apprends aujourd'hui que le contribuable britannique va devoir casquer pour le portugal.